BOnjour Pixien76,
"quand le garde se positionne entre deux arcades , est ce qu'il peut déplacé le personnage qu'il souhaite bouger sur la deuxieme case adjacente au garde si celle là est libre ?"
Oui il peut faire cela.
"le gondolier peut il interchanger une carte personnage avec une carte influence prealablement jouée ?"
Non ce n'est pas possible car une carte Influence n'agit que sur les cartes Intrigant ou les ducats/sceaux. Les cartes Influence ne peuvent jamais être changées de place.